Реферат: Элвис Пресли: Жизнь и творчество

br>

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

Перевод названий альбомов Элвиса на русский язык.

(ПРИМ. Автора: Внимание! Перевод осуществлён на электронном переводчике, что не гарантирует согласованность слов в предложении, т.к. производится перевод  отдельных слов). Слово единственный означает Сингл.

1966

Сообщите Мне Почему / Синяя Река (Единственный)

Joshua Устанавливает Борьбу / Узнанную Только Ему (Джошуа устанавливает борьбу (единственный)

Млечный Белый Путь / Качание вниз Приятной Колесницы (единственный)

Frankie И Johnny / Пожалуйста не переставай Любить Меня (единственный)

FRANKIE И JOHNNY (альбом)

ГАВАЙСКИЙ СТИЛЬ РАЯ (альбома)

Письма / Любовь Приходят Что Может (единственный)

Spinout / Все, что Я - (единственный) SPINOUT (альбом)

Если Каждый День Был Похож на Рождеством/ Как Вы Полюбите Быть (единственный)

1967

Indescribably Синие / Дураки ВЛЮБЛЯЮТСЯ (единственный)

КАК БОЛЬШОЙ ХОТЯ ИСКУССТВО (альбом евангелия) Легко Приходит, Легко Ходит (EP)

Долго (длиной) Девушка / Legged, которая - Кто-нибудь Вы Никогда не Забудете (единственный) ДВОЙНАЯ ПРОБЛЕМА (альбом)

Есть Всегда Я / Judy (единственный)

Большой Человек / Босс Вы не Знаете Меня (единственный)

CLAMBAKE (альбом)

1968

Человек / Гитара Привет- Кеды Каблука (единственный)

ELVIS' ЗОЛОТО ЗАПИСЕЙ, ОБЪЕМ 4 *

ОН Самец / Stay В стороне (единственный)

Вы Никогда не Пройдете Только / Мы ПОСЕЩАЕМ Его (единственный)

Ваше Время не Пришло Пока Младенец / Позволенно Самим Ходить АВТОСТРАДОЙ (единственная) (альбом)

Почти В любви / О Менее Небольшом Разговоре (единственном)

Если Я Могу Помечтать / Край Действительности (единственный)

ELVIS ПОЕТ ПЫЛАЮЩУЮ ЗВЕЗДУ (альбом)

ELVIS- NBC- ТВ СПЕЦИАЛЬНЫЙ (в альбоме этапа)

1969

Память / Charro (единственная)

Его Рука В Шахте / Как Большой Хотя Искусство (единственное)

В Гетто / Любой День Теперь (единственный)

ELVIS ПОЕТ ПЫЛАЮЩУЮ ЗВЕЗДУ*

ИЗ ELVIS В MEMPHIS (альбом)

Наведите Порядок Ваш Собственный Задний Двор /, который Ярмарка ПРОХОДИТ (единственный)

Подозрительные Умы /, которые Вы ОБДУМАЕТЕ Меня (единственный)

Не Плачьте Папы / Rubberneckin' (единственный)

Elvis:FROM MEMPHIS ВЕГАСУ, ОТ ВЕГАСА ДО MEMPHIS (2 альбома)

1971

СТРАНА ELVIS (Я - 10,000 ЛЕТ) (альбом)

Тряпки В Богатство / Где Они Пошли Лордом (единственным)

YOU`LL НИКОГДА не ПРОХОДИТЬ ТОЛЬКО*

Жизнь / Только Верит (единственный)

ПИСЬМА ЛЮБВИ ОТ ELVIS (альбом) C`MON КАЖДОЕ*

ELVIS: ДРУГИЕ СТОРОНЫ - ВСЕМИРНЫЕ ЗОЛОТЫЕ ВСПЛЕСКИ НАГРАД, ОБЪЕМ 2*

Я Оставляю /Heart Рим (единственный) Я ПОЛУЧИЛ СЧАСТЛИВЫЙ*

ELVIS ПОЕТ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ МИР РОЖДЕСТВА (альбом)

Только Любовь / It`s Звук Вашего Крика (единственный)

Веселое Рождество, Младенец / Ох Приходят, Все Ye Верный (единственный)

1972

ELVIS ТЕПЕРЬ (альбом)

До Времени It`s Для Вас, чтобы Ходить / Мы Можем Сделать Утром (единственным)

Он Коснулся Я / Грудь Abraham (единственная) ОН КОСНУЛСЯ МЕНЯ (альбом евангелия)

Американская Трилогия / СНАЧАЛА Когда-либо Я Видел Ваше Лицо (единственное)

ELVIS КАК ЗАПИСАНО В КВАДРАТНОМ САДЕ MADISON (альбом согласия)

ELVIS ПОЕТ ВСПЛЕСКИ ИЗ ЕГО КИНО, ОБЪЕМ 1*

Горение Любви / It`s ВОПРОС Времени (единственный)

Отдельные Пути / Всегда В Моем Уме (единственном)

ГОРЕНИЕ ЛЮБВИ И ВСПЛЕСКОВ ИЗ ЕГО КИНО, ОБЪЕМ 2*

1973

ОТДЕЛЬНЫЕ ПУТИ*

ПРИВЕТ ИЗ ГАВАЙИ ЧЕРЕЗ СПУТНИКА Парового катка (альбом согласия) Хандру / Дурак (единственный) ELVIS (Дурак) (альбом)

Поднятое В Скале / Для Ol' Время Ради (единственный) ПОДНЯТОЕ В СКАЛЕ (альбом)

1974

ELVIS - LEGENDARY ИСПОЛНИТЕЛЯ, ОБЪЕМ 1*

Я Получал Вещь О Вам Младенца / Take Хорошо Заботиться О Ее (единственный) ХОРОШЕЕ ВРЕМЯ (альбом)

Если Вы Говорите В своёмСне / Помощи Я (единственный)

ELVIS ЗАПИСЫВАЛ ЖИВОЙ В СТУПЕНИ НА MEмфис Обетованной Земли (альбом согласия) / Полуночи It`s (единственный)

ПРОВОДИТЬ ХОРОШО время С ELVIS В СТУПЕНИ** ( говорящий альбом только)

1975

ОБЕТОВАННАЯ ЗЕМЛЯ (альбом)

Мой Мальчик / Мышление О Вас (единственный) ЧИСТОЕ ЗОЛОТО*

T-R-O-U-B-L-E / М-Р Songman (единственный) ELVIS СЕГОДНЯ (альбом)

Части Моей Жизни / Внедрения Это (единственный)

1976

ELVIS - LEGENDARY ИСПОЛНИТЕЛЯ, ОБЪЕМ 2*

СОЛНЕЧНЫЕ СЕАНСЫ*

Повреждение / Для Сердца (единственного)

С ELVIS PRESLEY БУЛЬВАРА, Мемфис, ТЕННЕСИ (альбом)

Капризный Синий / Она Думает Я Все еще Заботу (единственный)

1977

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МОЙ МИР*

Путь Вниз / Обязательство Моей Любви (единственное) КАПРИЗНЫЙ СИНИЙ (альбом)

 

 

 

 

 

 

 

Приложение 2

Список синглов и альбомов Элвиса, Получившиз звание золотых, платиновых, и мультиплатиновых.

73 Albums
Elvis Presley, Gold
Elvis, Gold
Loving You, Gold
Elvis' Christmas Album (1957 Package), 3X Platinum
King Creole, Gold
Elvis' Golden Records, Vol. 1, 6X Platinum
50,000,000 Elvis Fans Can't Be Wrong (Elvis' Gold Records, Vol. 2), Platinum
Elvis Is Back, Gold
G.I. Blues, Platinum
His Hand in Mine, Platinum
Something for Everybody, Gold
Blue Hawaii 3X Platinum
Girls! Girls! Girls!, Gold
Elvis' Golden Records, Vol. 3, Platinum
Roustabout, Gold
Girl Happy, Gold
How Great Thou Art 2X, Platinum
Elvis, NBC TV Special Platinum
Elvis' Gold Records, Vol. 4, Gold
Elvis Sings Flaming Star, Gold
From Elvis in Memphis, Gold
Elvis: From Memphis to Vegas, From Vegas to Memphis, Gold
On Stage, February 1970, Platinum
Worldwide 50 Gold Award Hits, 2x Platinum
Elvis' Christmas Album (1970 Package), 7x Platinum
Elvis, That's the Way It Is, Gold
Elvis in Person at the International Hotel, Gold
Elvis Country, Gold
Elvis: The Other Sides; 50 Gold Award Hits, Vol. 2, Gold
You'll Never Walk Alone, Platinum
Elvis Sings the Wonderful World of Christmas, 3X Platinum
Elvis Now, Gold
He Touched Me, Platinum
Elvis As Recorded at Madison Square Garden, 3X Platinum
Elvis Sings Burning Love and Hits from His Movies, Vol. 2, Platinum
Separate Ways, Gold
Aloha from Hawaii, 5X Platinum
Elvis, A Legendary Performer, Vol. 1, 2X Platinum
Elvis Recorded Live on Stage in Memphis, Gold
Pure Gold, 2X Platinum
Elvis, A Legendary Performer, Vol. 2, 2X Platinum
From Elvis Presley Boulevard, Memphis, Tennessee, Gold
Welcome to My World, Platinum
Moody Blue, 2X Platinum
Elvis in Concert, 3X Platinum
He Walks Beside Me, Gold
Elvis, A Legendary Performer, Vol. 3, Gold
Our Memories of Elvis, Gold
This Is Elvis, Gold
Elvis Aron Presley, Platinum
Memories of Christmas, Gold
The Number One Hits, 3X Platinum
The Top Ten Hits, 3X Platinum
Elvis, The King of Rock 'n' Roll, The Complete 50's Masters, 2X Platinum
Elvis, From Nashville to Memphis, The Essential 60's Masters I, Gold
Elvis: His Greatest Hits (Readers Digest compilation), Platinum
Blue Christmas, Gold
Elvis' Golden Records, Vol. 5, Gold
Amazing Grace, Gold
If Everyday Was Like Christmas, Platinum
Walk a Mile in My Shoes, The Essential 70's Masters, Gold
50 Years - 50 Hits, 2X Platinum
Let's Be Friends, Gold
Worldwide Gold Award Hits, Vol. 1 & 2 (club version), Platinum
The Elvis Presley Story, 2X Platinum
Elvis Gospel Treasury, Gold
The Complete Sun Sessions, Gold
Heart and Soul, Gold
It's Christmas Time, Platinum
The Rock 'n' Roll Era, Gold
The Legend Lives On, Gold
Platinum - A Life In Music, Gold
ELV1S 30 #1 HITS, 3X Platinum

51 Singles
Heartbreak Hotel / I Was the One, 2x Platinum
Blue Suede Shoes / Tutti Frutti, Gold
I Want You, I Need You, I Love You / My Baby Left Me, Platinum
Hound Dog / Don't Be Cruel 4X Platinum
Love Me Tender / Any Way You Want Me, 3X Platinum
Too Much / Playing for Keeps, Platinum
All Shook Up / That's When Your Heartaches Begin, 2X Platinum
(Let Me Be Your) Teddy Bear / Loving You, 2x Platinum
Jailhouse Rock / Treat Me Nice, 2X Platinum
Don't / I Beg of You, Platinum
Wear My Ring Around Your Neck / Doncha' Think It's Time, Platinum
Hard Headed Woman / Don't Ask Me Why, Platinum
I Got Stung / One Night, Platinum
(Now and Then There's) A Fool Such as I / I Need Your Love Tonight, Platinum
A Big Hunk o' Love / My Wish Came True, Gold
Stuck on You / Fame and Fortune, Platinum
It's Now or Never / A Mess of Blues, Platinum
Are You Lonesome Tonight / I Gotta Know, 2X Platinum
Surrender / Lonely Man, Platinum
I Feel So Bad / Wild in the Country, Gold
(Marie's the Name) His Latest Flame / Little Sister, Gold
Can't Help Falling in Love / Rock-a-Hula Baby, Platinum
Good Luck Charm / Anything That's Part of You, Platinum
She's Not You / Just Tell Her Jim Said Hello, Gold
Return to Sender / Where Do You Come From, Platinum
One Broken Heart For Sale / They Remind Me Too Much of You, Gold
(You're the) Devil in Disguise / Please Don't Drag That String Around, Gold
Bossa Nova Baby / Witchcraft, Gold
Kissin' Cousins / It Hurts Me, Gold
Viva Las Vegas / What'd I Say, Gold
Ain't That Loving You, Baby / Ask Me, Gold
Crying in the Chapel / I Believe in the Man in the Sky, Platinum
I'm Yours / Long Lonely Highway, Gold
Puppet on a String / Wooden Heart, Gold
Blue Christmas / Santa Claus Is Back in Town, Platinum
Tell Me Why / Blue River, Gold
Frankie and Johnny / Please Don't Stop Loving Me, Gold
If I Can Dream / Edge of Reality, Gold
In the Ghetto / Any Day Now, Platinum
Clean Up Your Own Back Yard / The Fair is Moving On, Gold
Suspicious Minds / You'll Think of Me, Platinum
Don't Cry Daddy / Rubberneckin', Platinum
Kentucky Rain / My Little Friend, Gold
The Wonder of You / Mama Liked the Roses, Gold
I've Lost You / The Next Step Is Love, Gold
You Don't Have to Say You Love Me / Patch It Up, Gold
I Really Don't Want to Know / There Goes My Everything, Gold
Burning Love / It's a Matter of Time, Platinum
Separate Ways / Always on My Mind, Gold
Way Down / Pledging My Love, Platinum
My Way / America, Gold

16 Extended Play Singles
Elvis Presley (inlcuding Blue Suede Shoes), Gold
Heartbreak Hotel, Gold
Elvis Presley (inlcuding Shake, Rattle & Roll), Gold
The Real Elvis, Platinum
Elvis, Volume 1, 2X Platinum
Love Me Tender, Platinum
Elvis, Volume 2, Gold
Peace in the Valley, Platinum
Loving You, Volume 1, Gold
Loving You, Volume 2, Platinum
Jailhouse Rock, 2X Platinum
Elvis Sings Christmas Songs, Platinum
King Creole, Volume, 1 Platinum
King Creole, Volume, 2 Platinum
Follow That Dream, Platinum
Kid Galahad, Gold

Information from the official Elvis Presley site - www.elvis.com

ПРИЛОЖЕНИЕ 3

Переводы некоторых песен ЭЛВИСА.

(Неофициальные, но на мой взгляд, достаточно достоверные)

То, что зовется любовью
Шесть футов ростом стоящих на земле, весом 235 фунтов,
Но я видел, как этого гиганта поставила на колени любовь.
Он был из тех людей, кто способен полюбить.
Смотреть тебе в глаза и взгляд не отводить.
Но я видел его плачущем, как обиженный щенок, из-за любви.

Невозможно вообразить, удержать в руках.
Подобно правилу, главному в наших мирах.
Настолько могущественное, что может управлять сердцем каждого,
Эта вещь зовется любовь.

Может поднять до небес, может бросить вниз,
Взять и перевернуть весь твой мир.
Во все времена не было ничего сильнее любви.
Люди, такие как я, они суетятся и сомневаются,
Проблемы занимают мысли день за днем, и дни уходят.
Мы слишком заняты жизнью, чтобы задуматься
О такой вещи, как любовь.

И, когда я вижу материнскую нежность,
Как она держит младенца, прижимая к груди.
Тогда я говорю спасибо Господу этот мир победит,
С вещью, зовущейся любовь.

 Я никогда не узнаю
Сколько звезд на небе – я никогда не узнаю
Откуда рождается свет – я никогда не узнаю

Что происходит с моим сердцем каждый раз,
Когда ты держишь мою руку?
Иногда, то, что мы любим больше всего
Мы никак не можем понять.
Я никогда не думал, что этими глазами
Можно увидеть ангельский свет
Какое чудо подарило мне тебя – я никогда не узнаю

Что происходит с моим сердцем каждый раз,
Когда ты держишь мою руку?
Иногда, то, что мы любим больше всего,
Мы никогда не можем понять.
Я никогда не думал, что этими глазами
Можно увидеть ангельский свет
Какое чудо подарило мне тебя – я никогда не узнаю

Звук твоих слез
Часы у кровати идут слишком громко в тишине ночи
Я лежу в темноте, думая о том, что должен уйти до рассвета,
До того, как ты проснешься и попросишь меня остаться
Я уйду, потому что не смогу видеть, как причиняю тебе боль
Спи, любовь моя, пока я целую тебя на прощанье
Я не хочу слышать звука твоих слез

Я знал, что приближалось время, когда мы можем расстаться,
Но я просто не мог сказать тебе, когда и как это случится
Я знаю, мы не можем быть вместе, ничего не начать сначала
Но если ты проснешься сейчас, ты знаешь, ты разобьешь мое сердце
Спи, любовь моя, пока я целую тебя на прощанье
Я не хочу слышать звука твоих слез

Одна ночь
Одна лишь ночь!
Вот все, за что я молюсь
Все что представить могу
Хочу, чтобы сбылось

Лишь позови!
И буду рядом с тобой
Твоей коснуться руки
Мою открыть любовь!

Всю свою жизнь я жил в тиши
Не знал,что так можно любить
Понял я ,мир без тебя
Словно бесконечная нить…

 Я твой
Моя любовь, я дарю тебе
Мое сердце и оно все твое
Пока я жив – я твой.
Не будет других объятий, кроме твоих, моя дорогая,
Мои губы всегда будут верными
Мои глаза могут видеть только тебя, я – твой

И пусть кружатся годы
Я с радостью разделю с тобой и счастье и горе
А когда что-то идет не так, моя дорогая,
Просто позови, и я буду рядом
В каждом биении моего сердца
В каждом моем дыхании
Сейчас и всегда, любимая, я - твой.

Освобожденная мелодия
О, любовь моя, моя дорогая,
Я так изголодался по твоему прикосновению
За это долгое одинокое время
А время тянется так медленно,
И время меняет так многое
По-прежнему ли ты - моя?
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь,
Господи, скорее пошли мне любовь!

Одинокие реки текут в море, в море,
В ждущие объятия моря
Одинокие реки плачут: жди меня, жди меня
С открытыми объятиями жди меня!

Любовь моя, моя дорогая,
Я так изголодался по твоему поцелую
По-прежнему ли ты - моя?
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь,
Господи, скорее пошли мне любовь!

Пока у меня есть ты
Пусть звезды погаснут и упадут
Мне будет все равно –
Пока у меня есть ты.
Каждый поцелуй приносит волнение
И я знаю, так и будет
Пока у меня есть ты.
Давай подумаем о будущем –
Забудем прошлое.
Ты не первая моя любовь,
Но моя последняя.
Прими любовь, которую я отдаю тебе
И у меня будет все –
Пока у меня есть ты.

Я давно говорил тебе, что люблю тебя?
Можно я скажу тебе это снова?
Я говорил тебе, как я всем сердцем и душой
Восхищаюсь тобой?
Что ж, моя дорогая, я говорю тебе это сейчас.

Я давно говорил тебе, что когда я сплю,
В каждом сне я вижу тебя?
Я говорил тебе, что ночи такие длинные
Когда тебя нет со мной?
Что ж, моя дорогая, я говорю тебе это сейчас.

Мое сердце разорвется пополам, если я потеряю тебя,
Мне всегда так плохо без тебя…
Я давно говорил тебе, что люблю тебя?
Что ж, моя дорогая, я говорю тебе это сейчас.

ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ МАТЕРИАЛЫ: Интернет сайты о Элвисе Пресли; как официальный сайт Элвиса, так и неофициальные российские.